Lost in Translation Podcast Transcripts
Lost in Translation · 48 episodes with transcripts
Lost in Translation, c'est un podcast sur la traduction créé et animé par Clara Joubert, doctorante en traductologie.
Spoken has transcripts of 48 Lost in Translation episodes, with the speakers named. The newest listed here is from October 30, 2024.
Every Lost in Translation transcript in one script
48 episodes of Lost in Translation have transcripts. Fetch them all as speaker-labeled Markdown in one script — 1 credit each, and re-fetching one you already have is free:
curl -s -H "x-api-key: YOUR_KEY" \
https://spoken.md/podcasts/1625449482/episodes \
| jq -r '.episodes[] | "\(.id) \(.title)"' \
| while IFS=' ' read -r id title; do
slug=$(echo "$title" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | tr -cs 'a-z0-9' '-' | sed 's/-*$//')
[ -f "${id}-${slug}.md" ] && continue
curl -sf -H "x-api-key: YOUR_KEY" \
-o "${id}-${slug}.md" \
https://spoken.md/transcripts/$id || rm -f "${id}-${slug}.md"
sleep 0.34
doneAlready-saved files are skipped — safe to re-run after a top-up.
Latest Lost in Translation transcripts
Elena Gordienko et Antoine Nicolle : traduire la littérature dissidente russophone
October 30, 2024
Clara Joubert (0:07)
Lost in Translation, un podcast créé et animé par Clara Joubert. Lost in Translation, c'est un podcast sur la traduction et l'interprétation pour que celles et ceux qui parlent toujours avec les mots des autres puissent s'exprimer avec les leurs. Lost in Translation, c'est un film de Sofia Coppola sorti en 2003 dans…
Antoine Nicolle (1:37)
Alors moi je suis doctorant en étude russe à l'inalco, je suis en quatrième année de thèse et je travaille sur la littérature russe contemporaine en fait, celle qui est écrite juste après le début de l'invasion de l'Ukraine. Et je traduis aussi depuis maintenant quatre ou cinq ans. Au début c'était des petits…
On traduisait des choses un petit peu expérimentales de poésie des années 90 Et on a décidé avec Sylvia Chassaing, avec qui j'ai ouvert la maison d'édition Sampizdat, de les publier. Parce que c'était difficile de publier les choses qu'on traduisait dans les maisons d'édition qui existaient déjà en France. Et…
Elena Gordienko (2:44)
Donc moi, je suis formée comme linguiste à Moscou. Mais puis, j'ai fait mes études de master à Paris, à Paris 4 Mais j'ai assisté aussi au cours de la traduction théâtrale à Paris 10 Et c'est là que, pour la première fois, je suis vraiment intéressée. Donc, qu'est-ce que c'est la tradition théâtrale ? Après, à…
Et c'est là que je suis lancée moi-même et j'ai fait un tel traducteur que j'ai connu, que même je ne connaissais pas pour l'instant. C'est comme ça que nous avons rencontré avec Antoine.
These are examples, not the full list — see everything available from this show via the API, get started.
Looking for a different show? Search for it to see whether it has transcripts you can fetch.
Thousands of transcripts fetched by people building searchable podcast archives
Any Lost in Translation episode comes back as Markdown with the speakers named, one credit each.
curl -H "x-api-key: YOUR_KEY" \
https://spoken.md/transcripts/1000675099728No subscription. Credits never expire. Prices exclude VAT, added at checkout for EU customers. Try free with pt_demo.