Linguriosa: ¿Español o castellano? Las dos formas son correctas

Carlos Alsina Álvarez (0:05)

Suerte que tenía yo un encargo hoy para Elena Herraiz, nuestra lingüista. Bueno, no lo tenía, lo tengo, de hecho.

Dos encargos más bien.

Elena Herráiz (0:13)

Falta uno o dos.

Carlos Alsina Álvarez (0:14)

No, ella misma se puso de ver, es la semana pasada, acuérdate que dijo que iba a pedir a sus seguidores en redes que propusieran nombre para esta sección.

SPEAKER_3 (0:23)

Es verdad que no tiene título esta sección todavía.

Carlos Alsina Álvarez (0:25)

No tiene nombre, ya estamos en la tercera semana y así no podemos continuar. Elena Herraiz, buenos días.

Elena Herráiz (0:31)

Buenos días, ¿qué tal?

SPEAKER_3 (0:32)

Hola, Elena.

Carlos Alsina Álvarez (0:33)

Buenos días, ¿cómo se llama entonces la sección? Has llegado ya.

Elena Herráiz (0:35)

Bueno, os voy a dar cuatro opciones.

Carlos Alsina Álvarez (0:36)

Ah, venga.

Elena Herráiz (0:37)

Las más repetidas han sido pedanterías y curiosidades.

SPEAKER_3 (0:42)

Pedanterías me gusta decir.

Elena Herráiz (0:44)

A mí me gusta también. Luego ha habido una que me ha gustado mucho porque es más de uno no lo sabe, me parece bastante bueno. Y otra que me ha encantado que es huevos de saber, pero huevos sin H y con B. Y esta palabra es que es preciosa, es mi palabra favorita porque es la única palabra en español que empieza por U, E y no lleva H. Significa necesidad, es una palabra que ya está en desuso, es muy bonita. O sea, sería como necesidad de saber.

Bueno, el director.

Carlos Alsina Álvarez (1:12)

Tienes que elegir vosotros.

Elena Herráiz (1:16)

Pedanterías, linguriosidades, más de uno no lo sabe, huevos de saber.

Carlos Alsina Álvarez (1:19)

A ver, huevos de saber que así en principio la gente no va a entender nada, pero tiene la gracia de que en el fondo estamos reivindicando una palabra poco conocida.

SPEAKER_3 (1:31)

Sí, es verdad.

Carlos Alsina Álvarez (1:31)

Pero que nos gusta, que un poco ver con la esencia de la sección.

SPEAKER_3 (1:36)

O sea que es tu elección. Huevos de saber.

Carlos Alsina Álvarez (1:38)

Huevos de saber.

Elena Herráiz (1:39)

También es verdad que al ser, a escucharse únicamente huevos, sabes, si la ves escrita, pues aún. ¿Pero oyéndola dices. qué?

Carlos Alsina Álvarez (1:47)

Ya, entonces no os gusta.

Elena Herráiz (1:48)

Vale.

Carlos Alsina Álvarez (1:48)

O sea, vosotros mismos estáis eliminando una de las opciones.

SPEAKER_3 (1:51)

A mí me gusta mucho pedantería porque ven en línea este programa como la cultura y tan un poco de reírse de sí mismos.

Carlos Alsina Álvarez (1:55)

Ya, pero era pedantería ahí, ¿no? Tenía un añadido.

Elena Herráiz (1:59)

Pedanterías. Pedanterías.

Carlos Alsina Álvarez (2:00)

Pedanterías. Más de uno no lo sabe. Estaba ahí.

Elena Herráiz (2:04)

Sí. Sí.

Carlos Alsina Álvarez (2:06)

Bueno, vamos a darle una vuelta. Me dejáis que haga yo una propia, ¿una consulta propia?

Elena Herráiz (2:09)

Sí, claro.

Carlos Alsina Álvarez (2:09)

Sí, entre personas que saben poner títulos a las cosas.

SPEAKER_3 (2:12)

Como director del programa te lo permítemos.

Carlos Alsina Álvarez (2:14)

Muy, muchísimas gracias. Bueno, en breve, o sea, la semana que viene, como muy tarde, estará bautizada la sección.

Elena Herráiz (2:21)

Yo creo que cuando termine el programa, ya le ponemos, cuando termine ya la temporada, le podemos poner el nombre.

SPEAKER_3 (2:25)

Para la siguiente.

Carlos Alsina Álvarez (2:26)

Vale. Y la otra cuestión, había deberes dobles. Entonces, queda la otra cuestión por resolver. Que voy a ella. ¿Qué es? A ver. ¿Qué es?

Qué es la…?

Elena Herráiz (2:40)

¿Castellano?

Carlos Alsina Álvarez (2:41)

Ah, castellano o español, es verdad.

Elena Herráiz (2:44)

Uf. ¿Vosotros qué decís?

SPEAKER_3 (2:47)

Pues mira, yo siempre digo español, o sea, yo digo castellano y luego digo… ¿Pero. por qué digo castellano y el resto del mundo dice Spanish? Así que digo español, pero luego digo…

Carlos Alsina Álvarez (2:54)

¡Ey!

Elena Herráiz (2:55)

Qué bien eso. Muy bien. Porque por ahí vamos a ir.

Carlos Alsina Álvarez (2:57)

¿Está resuelto?

SPEAKER_3 (2:58)

Sí, sí.

Carlos Alsina Álvarez (2:59)

A ver, fíjate que yo suelo decir español, pero tampoco me…

SPEAKER_3 (3:03)

¿No te convence?

Carlos Alsina Álvarez (3:03)

No, que tampoco me incomoda ni decir castellano.

Elena Herráiz (3:07)

Que depende, ¿no? Que a veces dices español, a veces dices castellano.

Carlos Alsina Álvarez (3:11)

Sí, yo creo que digo más español que castellano, pero bueno, no sé cuál es la correcta.

Elena Herráiz (3:15)

Bueno, pues para responder a esa pregunta de cuál es la correcta, os voy a hacer otra pregunta más. ¿Cuál es el significado de una palabra? O sea, si cualquier palabra, ¿vale? ¿Qué es el significado de una palabra? Os voy a dar tres opciones. Su etimología, o sea, estudiando de dónde viene una palabra, vamos a saber su significado original y verdadero.