Uebos de saber: El número cero

Carlos Alsina Álvarez (0:07)

Ahora ya podemos con orgullo decir que somos pedantes, ¿verdad?

Elena Herráiz (0:11)

Sí.

Carlos Alsina Álvarez (0:12)

Porque Elena Herraiz nos descubrió la semana pasada que la palabra pedante tiene su origen en profesor. Eso a mí me gusta ahora que me digan, ¿eres un pedante?

Si, tampoco deje de ir por la calle diciendo que es para la gente que es mi educador. El pedante Rodríguez Brown, por ejemplo.

Elena Herráiz (0:26)

El profesor Rodríguez Brown, sí.

Carlos Alsina Álvarez (0:28)

Se ha cuidado con Rodríguez Brown, que ya después del viernes le tenemos ahí un poco... De todas formas, me gustó mucho porque yo pedante siempre lo habría asociado a otra palabra. En etimología de pedante pensé que estaba relacionada con otra palabra.

Elena Herráiz (0:38)

Más parecida a pedante.

Carlos Alsina Álvarez (0:41)

No.

No, mira, para aclarar este tipo de confusiones, está Elena Herraiz cada lunes en este programa. También conocida como Linguriosa por los millones y millones y millones y millones de seguidores y followers que tiene. Elena, buenos días.

Elena Herráiz (0:52)

Buenos días te has pasado, yo creo. Millones y millones y millones. Actualiza.

Carlos Alsina Álvarez (0:56)

Date tiempo, date tiempo, tampoco.

Elena Herráiz (0:59)

Oye, si queréis, un día hablamos de la etimología de pedo. Sí, me interesa. Es muy interesante.

Pues, está montado. Venga, vale. Pero bueno, lo que sí que sí que no podemos alargar ya más este momento, hay que elegir el nombre de la sección, por favor, os lo pido.

Carlos Alsina Álvarez (1:11)

Sí, es verdad que cumplimos un mes y... Vale, entonces estábamos entre...

Elena Herráiz (1:15)

Hay dos finalistas.

Carlos Alsina Álvarez (1:16)

Pedanterías, ¿no?

Elena Herráiz (1:17)

Muy bien, pedanterías. Lo de que Pedante venga de profesor, bueno, parece ser que tuvo uno de esos significantes, o sea, significados, que eran unos profesores de gramática que iban a casa de la gente de clase alta a dar clase de gramática a los hijos.

Carlos Alsina Álvarez (1:31)

Bien.

Elena Herráiz (1:32)

Y luego teníamos huevos de saber, huevos sin H y con B.

Carlos Alsina Álvarez (1:36)

¿Qué significaba?

Elena Herráiz (1:38)

Necesidad.

Carlos Alsina Álvarez (1:39)

Yo creo que está, ¿no? Sí, yo creo que gana huevos. Huevos de saber, que es así como...

Elena Herráiz (1:42)

Huevos de saber.

Carlos Alsina Álvarez (1:43)

Porque a la gente dirá, pero esta sección, ¿por qué se llama así? Y entonces la ponen para intentar saber. Entenderlo. Eso es, huevos de saber. Bueno, ya queda bautizada la sección de Elena como huevos de saber. Ya está.

Elena Herráiz (1:54)

Venga, perfecto. Pues huevos de saber en Más de uno de Onda Cero.

Y recalco cero porque ahora vamos a hablar precisamente del cero. Porque es un número muy curioso, dependiendo de las lenguas. En inglés británico, por ejemplo, no se dice cero, no se dice zero, ni nada que se le parezca, por ejemplo. Ahora vamos a ver algunos casos. Y además, si os pregunto cómo se dice cero en números romanos, ¿sabríais decirme?

Carlos Alsina Álvarez (2:18)

Pues la verdad es que no. No como lo había planteado. No se dice, ¿no?

Elena Herráiz (2:22)

O los siglos. El siglo cero no existe, ¿no? El año cero. No existe el uno antes de Cristo y el uno después de Cristo, pero es verdad, no existe en el siglo cero.

Carlos Alsina Álvarez (2:29)

No existe.

Elena Herráiz (2:30)

Qué curioso. Bueno, pues ahora lo vamos a ver. Vamos a empezar por el inglés británico.

Estamos viendo un partido de fútbol, de soccer, y el resultado es uno cero. ¿Cómo lo diríamos en inglés británico? One nothing.

Carlos Alsina Álvarez (2:43)

No sé, yo diría eso.

No sé, one zero. No se dice one zero. One zero.

Elena Herráiz (2:51)

No, no. Como se dice... Es una palabra rarísima, en realidad.

No sé, no tiene nada que ver con el español, por ejemplo, como lo decimos. O one oh. Podríamos pensar también. Pues no. Se dice one nil.

Carlos Alsina Álvarez (3:03)

One nil.

Elena Herráiz (3:05)

Nil, N-I-L. ¿Y de dónde viene eso? No sé si os suena el nilismo. Voy a leer la definición de la rae del nilismo. Negación de todo principio religioso, político y social.

Pues este nil del fútbol británico viene del mismo sitio que la palabra nilismo, que es nil en latín, que significa nada.

Vale. Así que, bueno, pues one nil es uno nada. Bastante lógico. Vale, ahora me queréis decir vuestro número de teléfono. No lo digáis, por la privacidad y eso. Pero imaginemos que tiene un cero. ¿Cómo lo diríais? Ese cero.

Carlos Alsina Álvarez (3:37)

Pues sí, cero.

Elena Herráiz (3:40)

Pero ya os he dicho que en inglés británico el cero no se dice.