Traité contra las tontás: Miguel de Cervantes

Carlos Alsina Álvarez (0:02)

Más de uno, Onda Cero, Carlos Alsina.

Carlos Alsina Álvarez (0:08)

Hay cosas que hemos aprendido en lo que llevamos de temporada con Javier Traite. Por ejemplo, hemos aprendido que es una trola que durante la edad media estuvieran todo el día bebiendo cerveza porque el agua estuviera contaminada.

Carlos Alsina Álvarez (0:17)

Sí, que también es un bulo que existieran cinturones de castidad.

Carlos Alsina Álvarez (0:20)

También. Y también nos aprendió lo de Quevedo. Ahora que tanto estamos hablando de vivienda, nos contó Traite que esa imagen casi de fondo buitre que hay de Quevedo, pues es bastante falsa. O sea que lo de que desahució a Góngora, pues también es una trola. Así que vamos a ver cuál toca desmontar hoy.

Javier Traité (0:36)

Pues, Javier.

Carlos Alsina Álvarez (0:37)

Buenos días a todos. Cómo estás, ¿amigo? ¿Qué tal?

Javier Traité (0:38)

Alsina, Jorge, pues la verdad que le estoy cogiendo gusto a bucear los mitos y bulos sobre nuestros autores más emblemáticos. En concreto, al siglo de oro, efectivamente, el otro día veíamos a Francisco de los buitres ahí mirando de chara a Góngora. Y hoy pues vamos a ir con otro que en fama lo supera, Don Miguel de Cervantes.

Carlos Alsina Álvarez (0:53)

Anda, que ayer era su cumpleaños. Bueno, habría sido su cumpleaños, 29 de septiembre.

Carlos Alsina Álvarez (0:57)

No habría sido en realidad porque ya no se pueden cumplir tantísimos años.

Carlos Alsina Álvarez (0:59)

Bueno, claro, tiene que tener desarmigos.

Javier Traité (1:01)

Cascado, claro, ¿dice. qué tal llevas el medio milenio? Pues mira, aquí tirando, 1547 en efecto. Y ya aquí tenemos la primera en la frente, amigos. Claro, como con que vedo, no estamos seguros en realidad de cuándo nació. Lo único que sabemos seguro es que nació el alcalá de Nares y le bautizaron un 9 de octubre. Entonces de ahí se ha inferido que tuvo que haber nacido seguramente el 29 de septiembre al ser entonces la festividad de San Miguel y estar esa costumbre de ponerle a menudo al niño el nombre del santo del día. Pero eso, que seguro, seguro, seguros no es que estemos.

Carlos Alsina Álvarez (1:26)

Pero de algunas cosas estamos seguros. Por ejemplo, que estuvo en la batalla de Lepanto y que por eso le llaman el Manco de Lepanto, ¿o no?

Javier Traité (1:32)

Pues sí, pero fíjate, aquí también tenemos tela que cortar. Sí que estuvo en Lepanto, pero lo del Manco lo tenemos muy mal entendido. Y esto yo creo que ya tendría que ser box populi porque hace tiempo que se explica. Pero bueno, para despistados, en principio, Cervantes no era Manco en el sentido de que le faltara un brazo o una mano. En aquella época la expresión refería igual a tener el brazo inutilizado que ha amputado y Cervantes lo que le pasó es que recibió tres disparos, y se le hizo un arca gusazos en el brazo que quedó un poco muñeco. Entonces el resultado lo describen superbién. Claro, lo describen superbién los hermanos trinitarios en su libro de la redención cuando los rescatan en 1580 Cuando lo liberaron dicen era un hombre bien barbado, mediano de cuerpo y estropeado del brazo y mano izquierda. Lo que te dice eso, que el brazo y la mano estaban. Lo mismo no estaban los hombres para tocar la flauta, pero tenerlo lo tenían.

Carlos Alsina Álvarez (2:15)

Oye Javier, me llama la atención esto que dices de la descripción porque si no recuerdo mal, no existe ningún retrato de Cervantes, ¿no?

Javier Traité (2:21)

Exactamente. Y esto es curioso.

A todo el mundo, si tú dices Cervantes, todo el mundo nos viene una imagen en la cabeza, ¿verdad? Estirada a los bigotes largos. Si tú pones Cervantes en Google, te salen 100 imágenes, todas referentes al mismo cuadro, atribuido al pintor sevillano Juan de Jaure. Y bueno, en efecto, este cuadro es una falsificación. Lo más gordo es que encima es una falsificación descubierta no ayer. 1948 Seguramente viene el 19 la falsificación. Utilizado lo de Don Cervantes, que nadie lo utilizó con él. Además, se fechan 1600, que el pintor habría tenido 16, 17 años. Poco complicado. Pero ha hecho fortuna y ha creado este retro lugar Cervantes. Cuando piensas en Cervantes, piensas en esto, aunque sea falso.

Quizá porque se basa en la descripción que hizo de sí mismo el autor. En el prólogo de las novelas ejemplares, en 1613, él se describe así, dice, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corba, aunque bien proporcionada a las barbas de plata, que no a veinte años que fueron de oro, los bigotes grandes, la boca pequeña. Lo que nunca dijo, lo que luego se ve en el cuadro, es lo siguiente que escribió Cervantes sobre sí mismo, que dijo, Tiene los dientes ni menudos ni crecidos, pues no tiene sino seis, y esos mal acondicionados y peor puestos, porque no tienen correspondencia los unos con los otros. Vamos, que el pobre Miguel tenía la boca como una motosierra.