Se Habla Español 6: Pau Gasol

Felipe Galán (0:00)

¿Hola, qué tal? Me llamo Felipe Galán y esto es Se Habla Español.

Bienvenido, bienvenida al podcast número 6 de Se Habla Español. En primer lugar, quería dar las gracias a todos, porque poco a poco van aumentando las descargas de este podcast. Por ejemplo, el programa número 4, cuyo protagonista era Rafa Nadal, el tenista español, ya ha alcanzado las 500 descargas. Y para mí, la verdad es una cifra muy, muy importante. También quiero dar las gracias especialmente a Carol de San Francisco y a Kate de Iowa, ambas en Estados Unidos, que han sido las dos primeras personas en ponerse en contacto conmigo a través del correo electrónico. Muchas gracias, Carol.

Como ya sabes, hago este podcast de manera altruista, una palabra muy bonita, altruista, quiere decir de manera desinteresada, sin esperar nada a cambio, simplemente para ayudar a otras personas a mejorar su español. Por eso es importante recibir mensajes como los de Carol o los de Kate para darse cuenta de que efectivamente hay personas que valoran el esfuerzo que estoy haciendo. Así que muchas gracias como decía a las dos. El protagonista de este podcast número seis de Se Habla Español es Pau Gasol, jugador de baloncesto de la NBA, de la NBA.

Nació Pau Gasol en Barcelona, en España, el 6 de julio de 1980 Por tanto, mañana cumple 35 años, porque hoy cuando estoy grabando el podcast es día 5 de julio de 2015 Aunque tú lo escuches cualquier otro día, incluso de otro mes o quién sabe quizá de otro año.

Actualmente Pau Gasol pertenece o juega en los Chicago Bulls, pero antes vistió la camiseta de los Ángeles Lakers, un equipo con el que logró dos anillos de la NBA, dos campeonatos de la NBA en 2009 y en 2010 Y antes de jugar en los Ángeles, también había estado 7 temporadas en los Grizzlies de Memphis. Aquí en España, para tu información, jugó en el Barcelona y después dio el salto a la mejor liga del mundo que es, como decía, la NBA. Pero aquí no le vas a escuchar hablando de Baloncesto, sino de su lado más solidario, porque Pau Gasol es embajador de UNICEF. Ya sabes que UNICEF, o Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, para los niños, es un programa de la Organización de las Naciones Unidas que proporciona ayuda a los niños de los países más pobres. Pues bien, Pau Gasol presta su imagen, su tiempo, e incluso algunos de sus recursos a UNICEF para que sus proyectos sean más conocidos a nivel mundial. Entonces, lo que vas a escuchar hoy es un extracto, un fragmento de una entrevista en la que Gasol explica lo que vivió en uno de sus viajes con UNICEF, en este caso a un país africano llamado Chad, C-H-A-D.

Pau Gasol (3:40)

Viendo las familias, los niños que están ahora mismo atravesando por esta situación tan difícil de la lucha contra la desnutrición, he podido comprobar la felicidad y el agradecimiento de estas madres, de estas abuelas, de ver cómo sus niños poco a poco mejoran gracias a esta ayuda y a este tratamiento que es facilitado por el compromiso de todos y la colaboración de tantísimas personas.

También he podido jugar a baloncesto aquí en Yamena con niños de diferentes edades y me he reunido con el ministro de Deportes dándole mucha importancia al fomento del deporte para la educación de los niños, para la inculcación de valores y el desarrollo del país. Así que vuelvo muy contento del viaje, con mucho optimismo, pero a la vez también con la conciencia de que aún queda mucho por hacer, quedan cientos de miles de niños en grave riesgo de desnutrición en toda la zona del Sahel y que esto es un maratón, que poco a poco estamos consiguiendo cosas muy positivas, muy buenas, pero que queda mucho por hacer.

Felipe Galán (4:57)

Como has podido comprobar, en ocasiones Pau Gasol duda mucho al hablar en español y es lógico, tiene una explicación porque, como te decía antes, juega en la NBA en Estados Unidos, por tanto durante 10 meses al año utiliza el inglés.

Y además su lengua materna es el catalán, un idioma que se habla en la comunidad autónoma de Cataluña, aquí en España. Por eso en ocasiones le cuesta encontrar la palabra adecuada en español. Bien, como hacemos siempre en todos los podcasts, vamos analizando fragmento por fragmento, frase por frase. Empezamos con la primera de Pau Gasol.

Pau Gasol (5:39)

Viendo las familias, los niños que están ahora mismo atravesando por esta situación tan difícil de la lucha contra la desnutrición.

Felipe Galán (5:49)

Dice en primer lugar Gasol, viendo las familias, los niños que están ahora mismo atravesando, viviendo, pasando por esta situación, por este momento, tan difícil, tan complicado, de la lucha contra la desnutrición, es decir, del intento por acabar con la desnutrición. Desnutrición es una mala alimentación. Si un niño está desnutrido es porque no recibe la suficiente alimentación, la suficiente comida como para seguir viviendo.