Los Libros: Así es 'Las gratitudes', el fenómeno de Delphine de Vigan sobre la vejez

Federico Jiménez Losantos (0:01)

Hoy a Andrés Amorós nos va a hablar de un libro que va por la edición número 28, si no me equivoco, que salió hace años ya, que es verdad que ha pasado por muchas manos y muchas redacciones.

Y que tú además quieres comentar por esa razón, ¿no? Has querido entender ese fenómeno editorial.

Andrés Amorós (0:19)

Bueno, antes de nada, un momento, déjame decir eso. Este señor que canta es Jacques Brel, es la Valsa Milton, que no me lo invento yo, es que en la última página casi de la novela cuenta esto porque es el Vals de mil tiempos, que es un poco un Vals como un símbolo de la vida entera. Bien, esto es una... a mí me llamó la atención porque yo, esta señora escritora, yo no la conocía, se llama Delphine, como Delphina, de Vigan con V y tiene varias obras que han tenido mucho éxito, pero ésta muchísimo se llama Las Gratitudes. La traducción es de Pablo Martín Sánchez, que tiene mucho mérito, lo subrayo siempre es difícil traducir, pero es que en este caso la anciana tiene problemas de afasia, pierde el lenguaje y se inventa un nuevo lenguaje.

Y eso, claro, también hay que recrearlo en castellano que tiene su dificultad. Bueno, lo ha publicado Ana Grama, la autora pues tiene ahora 60 años, tiene éxitos internacionales, perdón, pero sobre todo.

Esta última es que es un fenómeno editorial en España. La primera edición es del año 2021, la actual de julio, perdón, de agosto de este año, la número 28 Fíjate, son 175 páginas y casi 20 euros. Bueno, pues como te he comentado alguna vez, mira, a mí la literatura me interesa, por muchas razones, por la estética antes de nada, claro, de tener una categoría, pero también, pecado de joven sobre todo, en una cosa que se llama la sociología de la literatura. Hay que relacionar la literatura con la sociedad. Y claro, cuando un libro de una autora francesa, no muy conocida en principio, tiene 28 ediciones, dice esto. ¿Por qué? ¿Qué pasa aquí? Bueno, yo creo que es bastante fácil de explicar. A mí me parece que hay cuatro razones. Luego lo desarrollo un poquito. Primero, es una obra muy breve, de menos de 200 páginas. Segundo y fundamental, un gran tema que es la vejez.

Tercero, un tono muy, muy sentimental, claro.

Y por último, es un estilo muy fácil de leer, por las ideas y por el estilo. Vamos a ver, ¿qué historia cuenta? Pues cuenta la historia de una anciana, que se llama Misca, judía, en París, que tiene que entrar en un geriátrico. Y la visi... Bueno, ella está siempre obsesionada porque sabe que va a morir. Aquí no hay, en fin, nada de qué pasará al final, ya sabes, ella va a morir y pronto. Y quisiera, antes de morir, localizar a un matrimonio, porque ella es judía, cuando era niña, en la guerra, la salvaron, la acogieron en su casa y ha perdido su, en fin, su contacto, y no quisiera morirse sin darle las gracias. El libro se llama Las Gratitudes, y eso insistiré luego. Y en el Geriátrico, pues la visitan solo dos personas. Una chica, que es Magí, que era su vecina y es casi su hija adoptiva. Y el Logo Peda, que intenta enseñarle a hablar de nuevo, se llama Jerome, y por otro lado, pues también cada uno tiene su problemilla, o su problema. Marí, pues que se ha quedado embarazada con un novio que no quiere saber nada del niño y lo comenta con la anciana. Jerome, que se separó de su padre, que se peleó con él y también, pues, comenta el problema con la anciana, si eso está bien o no.

Y entonces, esta anciana Misca, pues la vemos a través de esas dos perspectivas. Va alternando capítulos, en primera persona, narrados por la joven y por el logopeda. Y también incluye alguno de los sueños que tiene la anciana. Bueno, las cuatro razones que te decía. Lo primero, que es muy breve, pues yo creo que eso es un éxito. Yo no entiendo el momento actual en que, en fin, montones de libros, digo, hombre, yo lo leería, pero 575 páginas, bueno, a lo mejor podía ir sobre alguna. Es que todo para vender y para que tenga un precio un poco más rentable, se alargan los libros. Yo creo que esto está muy bien. Es un librito que se lee, pues, muy rápido. Y lo agradecemos con el ritmo de vida que llevamos todos, que tenemos poquito tiempo. Segundo tema, hombre, el gran tema que aborda es la vejez. Claro, quizá eso a ti te queda tan lejos que no sabes nada, pero a mí, quizá porque ya lo soy, hombre, me parece un gran tema, claro. Primero es un tema eterno, que está en la literatura desde la Biblia hasta hoy, por ejemplo. Pues mira, Cicerón escribe de Senectute sobre la vejez. Ramón y Cajal, la vida empieza, o el mundo empieza, los ochenta años. German Hesse, Hemingway, Simón de Bogart, García Márquez, el amor en los tiempos del cólera. No son jóvenes, bueno. Pero claro, es que resulta, bueno, hay una anécdota, no sé si te acuerdas, yo la he contado aquí alguna vez, de Sommers-Mogan, que es fantástica, que Sommers-Mogan era muy listo y muy cara dura, en fin, y le gustaba mucho el dinero y vivir bien. Y entonces, ya de muy mayor, le contratan para dar una conferencia sobre las ventajas de la vejez. Él ya es un viejo y acude allí mucha gente, porque era un novelista internacional. Llega allí, le presentan, pues eso, y él le empieza y dice, sí, tengo mucho gusto, muchas gracias, voy a hablar de las ventajas que tiene la vejez.