Linguriosa: Etimología sobre huevos y pedanterías

SPEAKER_1 (0:01)

Estamos ya en esta sección sin nombre, Todavilla.

Elena Herráiz (0:04)

Todavilla.

SPEAKER_1 (0:06)

Que conduce Elena Herraiz, que es nuestra lingüista. Hola Elena, buenos días.

Elena Herráiz (0:12)

Hola, buenos días chicos, ¿qué tal?

SPEAKER_1 (0:13)

Sabéis que ayer estaba viendo una...

No, no lo sabéis porque no os lo he contado y tampoco estáis viendo la que hago yo en casa, pero... Estuve viendo una serie que estaba doblada, era alemana creo, estaba doblada, entonces a mí me sonaba muchísimo la voz de la actriz de doblaje protagonista. Entonces, me quedé a los títulos que ponen abajo, sabes que ahora en algunas plataformas, al final sale todo el elenco que ha doblado la serie a cada uno de los idiomas. Entonces, me quedé esperando a ver si era ella. Entonces, me tragué los rótulos del doblaje al chino, el doblaje al coreano. ¿No sabías que era el linda? No, pensé que era una actriz de doblaje a la que yo conozco.

Entonces, me quedé esperando a ver si era ella y me tragué todos los títulos. Y entonces, las dos últimas carteles o letreros, como se llama, que vi, el primero ponía, doblaje al español latino. Y ahí había pues una serie de actores. Y luego el siguiente era doblaje al castellano. Mira, tío. Y ahí venían los de aquí. Y dije, mira. ¿Y era o no era? No era, no era. Vaya. No era.

Pero me acordé de vosotros. Digo, mira, esto del español o del castellano, el español latino y el castellano en una plataforma que se ve en todo el mundo.

SPEAKER_3 (1:28)

Yo en cualquier caso me siento muy aliviado porque la semana pasada Elena me lo confirmó. Elena me confirmó que no eres facha por decir español ni eres una víctima de la leyenda negra por decir castellano. Que son igualmente válidas.

SPEAKER_1 (1:43)

Muy bien.

Elena Herráiz (1:43)

Gracias, Elena. Me alegro de que hayáis aprendido.

SPEAKER_1 (1:46)

Se nos quedó pendiente de una cosa que no me he olvidado. Además del español y del castellano, dijo Elena que hay otras lenguas, o le preguntamos, si hay otras lenguas que tienen también varios nombres, varias maneras de referirse a ellas.

Elena Herráiz (1:58)

Eso es, empezamos con los deberes. Pues sí, hay un montón, además de lenguas. Podríamos estar aquí hasta el infinito, pero, por ejemplo, aquí en España tenemos el vasco, vascoense, euskera, también el catalán, valenciano, mallorquín, menorquín y bicenco. Y durante muchísimo tiempo también se llamó lemosín.

Pero además de aquí hay muchísimas más. Servio, bosnio, montenegrino, croata, es la misma lengua. Indiurdu también es la misma. Malayo, indonesia y eso. Podríamos estar hasta el infinito. Pero como tenemos otra cosa más urgente, hay que ponerle nombre a esta sección.

SPEAKER_1 (2:28)

Es verdad.

Elena Herráiz (2:30)

Vamos a ir a esto, ¿no?

SPEAKER_1 (2:31)

Es verdad. Sí, hombre, yo creo que ya un mes después de haber empezado, igual deberíamos saber cómo nos llamamos nosotros. Además de las lenguas de las que hablamos, ¿cómo nos llamamos nosotros? Y. cuál es el...

Elena Herráiz (2:44)

A ver, recordamos que teníamos cuatro opciones, ¿no? Que yo hice una encuesta en redes y me dieron un montón de nombres. Bueno, cogí las que más habían repetido y dos que me parecieron muy buenas.

Por ejemplo, teníamos Más de uno, no lo sabe, muy buena, Pedanterías, Linguriosidades y Huevos de saber.

SPEAKER_1 (3:04)

Las que más os gustaban, si no os recordé mal, eran Pedanterías y Huevos de saber.

Elena Herráiz (3:10)

Eso es. Pues vamos a ver precisamente algo sobre estas dos. Os voy a contar una cosita de etimología sobre huevos y sobre Pedantería y ya decidimos y elegimos.

SPEAKER_1 (3:18)

Venga.

Elena Herráiz (3:19)

Vale, pero antes de esto, pregunta de ortografía. Os voy a decir unas palabras y me tenéis que decir si llevan H o no.

SPEAKER_1 (3:24)

Wow, qué arriesgada.

SPEAKER_3 (3:26)

Sí, sí, estoy muy comprometido.

SPEAKER_1 (3:27)

Está parte de los programas.

Elena Herráiz (3:29)

No, no es tan difícil, ya veréis. Por ejemplo, hueco.

SPEAKER_3 (3:31)

Sí.

Elena Herráiz (3:32)

Lleva H.

SPEAKER_1 (3:32)

Sí.

Elena Herráiz (3:33)

Sí, muy bien. Oquedad.

SPEAKER_1 (3:35)

No.

Elena Herráiz (3:36)

Muy bien. Huérfano.

SPEAKER_1 (3:38)

Huérfano sí.

Elena Herráiz (3:39)

Sí. Orfanato.

SPEAKER_1 (3:41)

No.

Elena Herráiz (3:42)

Hueso.

SPEAKER_1 (3:43)

Sí. Muy bien.

Elena Herráiz (3:45)

Oseo.

SPEAKER_1 (3:46)

No.

SPEAKER_3 (3:46)

Oseo no.

SPEAKER_1 (3:47)

Vale.

Elena Herráiz (3:48)

Huevos, por ejemplo, de gallinas.

SPEAKER_1 (3:49)

Sí, sí, sí, sí.

Elena Herráiz (3:51)

Pero ovíparo.

SPEAKER_1 (3:52)

No, no, no.

SPEAKER_3 (3:53)

Pero bueno, si tienen…

SPEAKER_1 (3:55)

Claro, claro, es verdad.

Elena Herráiz (3:56)

¿Qué está pasando aquí? Claro, son de la misma raíz, porque muchas veces la H, si una palabra lleva H, todas las palabras que tienen la misma raíz van a llevar H también. ¿Qué está pasando aquí?