Episodio 506 - ¿Todavía Te Confunde el Subjuntivo? Aprende Estos 4 Tipos

Andrea Alger (0:00)

Es uno de los temas más difíciles para los estudiantes. Es algo con lo que siempre luchan. Por eso aquí hablamos bastante del subjuntivo. Y en este episodio, en esta clase, vamos a hacer un repaso de los cuatro tipos de subjuntivo. Y por supuesto, Nate, el estudiante estrella, va a estar haciendo ejercicios de traducción, dando ejemplos y tú vas a aprender al tiempo con él. Así que prepárate para este repaso del subjuntivo.

Hola a todos. Bienvenidos a Españolistos. Yo soy Andrea, tu profesora colombiana.

Nate Alger (0:40)

Y yo soy Nate, un estudiante de Estados Unidos.

Andrea Alger (0:44)

Aquí vas a aprender español real de forma divertida.

Nate Alger (0:48)

¿Estás listo? Comencemos.

Andrea Alger (0:51)

Antes de comenzar, recuerda que hay una transcripción gratis de este y todos los episodios. Solo debes ir a espanolistos.com.

Allá encuentras el episodio. En la parte de arriba, das click y descargas la transcripción. También en esta página, espanolistos.com, puedes dar click en la esquina, donde dice Donate. Y si tú mandas una donación para apoyar nuestro trabajo, vas a recibir un correo con un documento que tiene todos los links de las transcripciones desde el episodio 20

Así que puedes escuchar y leer al mismo tiempo. Muy bien, ahora sí, empecemos. Nate, ¿estás listo para ser puesto a prueba sobre el subjuntivo?

Nate Alger (1:41)

Claro que sí. Vamos a ver cómo me va.

Andrea Alger (1:44)

Muy bien. Vamos a ver cómo me va. Let's see how I do.

Vamos a ver cómo me va. De hecho, esa expresión fue muy natural.

Nate Alger (1:56)

No, de hecho, no fue natural porque sí tenía dudas. Mientras estaba diciendo el frase, yo también pensé, bueno, quizás estoy cometiendo un error, pero voy a intentar.

Andrea Alger (2:09)

Mientras estaba diciendo la frase.

Nate Alger (2:12)

La frase.

Andrea Alger (2:13)

Pero no, le salió súper bien a Nate. Bueno, Nate, pero antes de empezar hablando el subjuntivo, dinos, ¿tú recuerdas en tu proceso aprendiendo español? ¿Recuerdas la primera vez que empezaste a aprender sobre el subjuntivo?

¿Recuerdas qué pensaste en ese momento?

Nate Alger (2:32)

Pues yo recuerdo que el profesor dijo que ese subjuntivo no es, es algo muy natural, algo muy común en español, pero no es como, no es como un tenso, no es un tense.

Andrea Alger (2:48)

No es un tiempo común.

Nate Alger (2:50)

Ah, sí, no es un tiempo común en inglés. Entonces, obviamente para los que no son nativos es un poquito más difíciles.

Y bueno, yo recuerdo otras conversaciones, otros dijeron que no, no era tan necesario aprender porque no tienes que hablar en subjuntivo. Pero bueno, en la conversación normal acá en Colombia o donde sea, pues la gente sí usa mucho subjuntivo, ¿cierto?

Andrea Alger (3:21)

Claro que sí. Y es que por eso te preguntaba eso. Porque no sé por qué hay estudiantes que todavía piensan que ah, yo puedo vivir sin el subjuntivo. Sí, claro, puedes vivir sin usarlo mucho, pero vas a sonar como un estudiante de nivel más básico y hay momentos en los que obligatoriamente lo tienes que usar. No hay otra forma. Entonces, en este momento vamos a empezar a ver contextos y situaciones reales. Y Nate, tú me vas a ayudar con algunos ejemplos y luego de eso vamos a hacer ejercicios de traducción. Así que hay cuatro tipos de subjuntivo. Hay cuatro estructuras, ¿sí? Pero el subjuntivo es un modo que utilizamos para expresar lo que yo siento hacia un hecho.

Y antes de hablar de esto, hay que hacer un repaso aquí, que eso tú ya lo debes saber, Nate. En español tenemos los modos y los tiempos.

Los modos son el indicativo, subjuntivo e imperativo. Y los tiempos son presente, pasado y futuro. Entonces, recuerda que cuando hablamos y decimos un verbo, ese verbo siempre va a estar en un modo y en un tiempo. Nate tiene una hija. Eso es indicativo presente, porque es un hecho, es algo que es verdad. ¿Sí? Andrea es profesora de español. Es presente, indicativo, es algo que es verdad.

El imperativo lo utilizamos para dar órdenes directas. Nate, dime algo en imperativo.

Dame una orden.

Nate Alger (5:13)

Bueno, una orden. Pues, Andrea, explícame el subjuntivo.

Andrea Alger (5:19)

Muy bien. Ajá. Explícame. Un command. Una orden directa. Eso es imperativo. Y entonces, subjuntivo es cuando cambiamos la terminación del verbo para mostrar que lo que estoy diciendo es un deseo, una emoción, una sugerencia, una duda. O sea, el subjuntivo, sí, expresa cómo yo me siento hacia un hecho, ¿verdad? Entonces, Nate, si por ejemplo yo digo algo como, El hotel es muy hermoso. Este hotel es muy hermoso.

Dime algo con duda respecto a eso.