104 - The Song: Rata de Dos Patas by Paquita La Del Barrio

Dennis Espinosa (0:12)

En este podcast, practicamos español con diferentes equipos. Y hoy vamos a hacer, ¿qué vamos a hacer hoy? Hoy vamos a hacer la canción popular de Paquita La Del Barrio. ¿Sabes quién es Paquita La Del Barrio? Paquita La Del Barrio es uno de los cantantes más populares de nuestra cultura. Es un clásico. Tal vez no la escuchaste. Si lo hiciste, es increíble porque tiene muchas canciones interesantes, especialmente esta canción de Rata de Dos Patas. Rata de Dos Patas es una canción muy pesada y vamos a leer la canción. Vamos a tratar de traducir la canción. Reír la canción primero y luego traducirla.

Rata inmunda, animal rastrero, escoria de la vida, adefesio mal hecho, infrahumano, espectro del infierno, maldita sabandija, cuánto daño me has hecho, alimaña, culebra ponsoñosa, desecho de la vida, te odio y te desprecio, rata de dos patas, te estoy hablando a ti, por cumbicho rastrero, aún siendo el más maldito, comparado contigo, se queda muy chiquito, maldita sanguijuela, maldita cucaracha, que infectas donde picas, que hieres y que matas, alimaña, culebra ponsoñosa, desecho de la vida, te odio y te desprecio, rata de dos patas, te estoy hablando a ti, por que un bicho rastrero, aun siendo el mas maldito, comparado contigo, se queda muy chiquito, me estas oyendo inutil y llena del infierno, cuanto te odio y te desprecio, maldita sanguijuela, maldita cucaracha, que infectas donde picas, que hieres donde mata y que matas, alimaña, culebra ponsoñosa, desecho de la vida, te odio y te desprecio, rata de dos patas, te estoy hablando a ti, por que un bicho rastrero, aun siendo el mas maldito, aun siendo el mas maldito, comparado contigo, se queda muy chiquito, si chicos, esta canción es muy interesante, mucha palabra rara, mala, malvada y no agradable, por que esta es para un chico que tal vez lo chidó con ella, y también hizo cosas malas, por lo que para ella ella es toda esta maldad, chicos. Vamos a traducir ahora, ustedes entenderán de lo que estoy hablando, Vamos a hacerlos juntos. Rata Inmunda. Rata Inmunda es 50 ratos. Rata es ratos. Inmunda es 50 Animal rastero, creador de cruz. Rastero puede cruzar, ¿sí? Escoria de la vida, escondido de la tierra. Escombado, escombado. Escombado es escoria de la vida, de la vida de la tierra, ¿sí? De la vida. Puedes traducir de la vida. Y luego, Adefesio mal hecho, hideous monstruosity.

Oh, mi Dios. Sí, Adefesio mal hecho, hideous monstruosity. Infrahumano, subhumano, infrahuman. Sí, la persona que está debajo del nivel de la gente humana.

Espectro del infierno, espectro de la maldita, de la maldita.

Maldita sabandija, por supuesto, en Birmingham. Entonces, sabandija es solo este tipo de insecto que no está contento, que te muestran, que se muestran tu sangre, algo así. Lo entiendo. Cuánto daño me has hecho. Cuánto me has dañado. Daño es daño, dañar. Alimaña es Birmingham. Culebra ponsoñosa, veneno, snake. Venenomus, como Venom. Ponsoñosa, snake, culebra. Culebra, chicos, culebra. Y luego, ¿qué tenemos aquí? De secho de la vida, human refuse. Entonces significa que el secho está todo conectado con el cú. Entendido. Entonces, uh huh. significa que el humano refusa o el humano hace lo que hacen los sechos.

Ok, no lo diré. Creo que entiendo. Entendido. Tienes el punto, ¿sí?

Rata de dos patas. Rata de dos patas dice y rata de dos patas. Rata de dos patas es dos piernas rojas. Así que la roja con dos piernas, pequeñas piernas. Significa que es peor que la roja con una o cuatro piernas. Te estoy hablando a ti.

Estoy hablando a ti.

Porque un bicho rastrero, porque un crejero crujiente, un bicho rastrero, un crejero crujiente, aún siendo el más maldito, O incluso la violencia o el peor de ellos todos. Comparado contigo, comparado con ti, comparado con ti. Se queda muy chiquito, desde que es insignificante. Entonces comparado con ti es insignificante. Y muy...

ofensiva, sí. Maldita sanguijuela. A curar leche. Sanguijuela es esta cosa que toma tu sangre. Leche. Maldita cucaracha. A curar cocorach.

Que infectas donde picas. You infect where you bite. Que hieres y que mata. You want and you kill. Very bad, very bad paquita. Alimaña, Birmingham. Culebra ponzoñosa. Culebra ponzoñosa. Burninous snake. Repeticion here. Human refuse. Te odio y te desprecio. I hate and I despise you. Rata de dos patas.

Again. Te estoy hablando a ti. I am talking to you. Porque un bicho rastrero. Because a crawling creature. Even the violence of them all. Aún siendo el más maldito. Comparado contigo. Compared to you. Se queda muy chiquito. Seems insignificant. Or is so little compared to you. And then. Me estás oyendo inútil. ¿Are you listening you good for nothing? Inútil. Good for nothing. Llena del infierno. Llena del infierno. Jaiyena from hell. Cuánto te odio y te desprecio. How I hate you and despite you. Maldita sanguijuela. Curse leech. Maldita cucaracha. Curse cockroach. Que infectas donde picas. You infect where you bite. Que hieres y que matas. You wound and you kill. Alimaña. Culebra ponzoñosa. Vermin. Veneno snake. Desecho de la vida. Human refuse. Te odio y te desprecio. I hate and I despise you. Rata de dos patas. Too lechic red. Te estoy hablando a ti. I'm talking to you. Por que un bicho rastrero. Because a crawling creature. Aún siendo el más maldito. Even the violence of them all. Comparado contigo. Compared to you. Se queda muy chiquito.