10 | Louisa, 44 ans – Ne pas décevoir sa famille et choisir sa propre vie

SPEAKER_1 (0:00)

Bienvenue sur Révolution des Coeurs, le podcast qui libère la parole des femmes de culture arabo-musulmane. Ici, nous brisons les tabous et nous parlons d'amour et de liberté. Dans ce nouvel épisode, Louisa aborde la pression de ne pas décevoir en tant que femme dans une famille musulmane. Aussi, elle raconte comment elle a caché une relation avec un homme non musulman pendant des années, avant de choisir le célibat. Louisa a d'ailleurs créé un podcast pour les célibataires appelé Single Jungle. Elle est aussi la première participante à volontairement montrer son visage. Pour cela, rendez-vous sur notre compte Instagram. Merci Louisa et bonne écoute !

Louisa (0:50)

Bonjour à tous et à toutes. Je m'appelle Louisa, j'ai 44 ans, je suis née en France et j'ai grandi en région parisienne. Mes parents sont d'origine algérienne, mon père est cabile, était, il a son âme. J'ai 5 frères, je n'ai pas eu de sœurs, mais Dieu sait que maman a essayé. Et en étant fille, seule fille de cette famille, je pense que j'ai eu peut-être une pression supplémentaire à ne pas décevoir, ne pas décevoir la famille, et surtout ne pas décevoir ma mère. Et donc ne pas être transgressive, parce que je suis quand même de vieux. Alors, en termes d'enfance et de culture et de religion, une chose a été marquante. Je n'ai pas appris l'arabe, parce que ma mère a fait le choix, et mon père a suivi, si j'ai bien compris, de ne pas nous transmettre leur langue. Donc, ni l'arabe, ni le kabil ne nous ont été transmis à mes frères et à moi. Ça nous a construit comme des enfants d'origine maghrébine, enfants nés en France, dans une famille qui veut s'intégrer. Maintenant, on utilisera le mot assimiler. L'assimilation, c'est quand on se perd complètement pour rentrer dans la culture de l'autre. L'intégration, normalement, on est censé pouvoir garder notre culture, notre langue, notre humour, parce que par la langue passent énormément de choses, et ça, on en a été privé. Je vous invite à voir le documentaire La mauvaise langue de Nabil Ouakim, et également son livre L'arabe pour tous. Donc cette langue que je n'ai pas apprise, ça a été quelque chose de honteux, très longtemps. Je n'en parlais pas à mes camarades de classe, qu'ils soient d'origine maghrébide ou pas. Je ne comprenais pas pourquoi on était les seuls à ne pas parler arabe dans cette famille, alors que mes cousins et cousins le parlaient. Dans un premier temps, je me suis dit, peut-être, et c'est parce qu'on m'a transmis, peut-être que c'est parce que maman, elle travaille, alors que d'autres mamans, parmi mes tantes, ne travaillaient pas, restaient à la maison pour s'occuper des enfants et l'amaisonner. Et en fait non, j'avais aussi des tantes qui travaillaient et qui avaient transmis la langue. Donc non, ça venait pas de là, donc il y avait vraiment eu un choix. Je l'ai interrogé très longtemps et j'en ai voulu, je pense à ma maman, beaucoup moins à mon papa, parce qu'on dit souvent langue maternelle. Ça n'a aucun sens de dire ça. En fait, on devrait dire langue natale, langue des parents, langue parentale. Mais pourquoi faire pression sur la mère uniquement alors que le père a autant de responsabilités dans la transmission de la langue ? J'en parle assez longuement là parce que plus tard j'ai décidé d'apprendre cette langue. Bien plus tard, j'avais 40 ans, en 2020, lors du confinement, j'étais déjà en plein dans les cours que j'avais commencé quelques semaines auparavant, en étant terrifiée de ne pas y arriver. Les progrès sont lents, c'est difficile, mais je m'accroche. Donc cette enfance, plutôt positive, mais avec ce suivi de honte et ce suivi de tu es la seule fille, donc il y a une pression, il faut aussi être la plus sage possible, la meilleure à l'école. Mes frères, eux, pouvaient être moins bons à l'école, ce n'était pas grave, mais moi je devais être la meilleure à l'école. On avance un peu dans le temps. Mes deux grands frères vont faire un acte fondateur pour moi. Ils vont, chacun, tomber amoureux d'une femme qui ne correspond pas du tout aux attentes de ma maman. En l'occurrence, pour l'aînée, ils tombent amoureux d'une jeune femme qui est d'origine marocaine et qui vient du Maroc, qui est arrivée en France tardivement, à 15 ou 16 ans. Ma mère ne supporte pas cet amour. Pour elle, je cite, Il n'y a pas suffisamment de jeunes femmes d'origine algérienne bien élevées en France pour que tu ailles chercher une blédarde au Maroc. Fermez les guillemets. Cette violence verbale, ma mère ne va pas la cacher. Et je suis très étonnée de découvrir ma mère sur ce jour-là, quand on voit les personnes qu'on aime en colère, on les découvre vraiment sous un autre jour et ça peut faire vraiment très peur. Moi, ça m'a marqué. J'étais ado et je me suis dit, Maman, elle peut vraiment s'énerver très fort. Et après la colère est venue la tristesse. J'ai vu ma mère pleurer tous les soirs parce que mon frère avait décidé de vivre cet amour alors qu'elle n'était pas d'accord. Donc la rupture familiale a été consommée.